Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Larec pamyati

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:23 

Долгий путь домой, Глава 3-4

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Долгий путь домой

Автор: znaika
Бета: mary_elizabeth
Фэндом: Король Артур
Персонажи: Тристан/Изольда, Агравейн, Артур/Гвиневра, Галахад, Гавейн, Ланселот, Дагонет, Борс/Ванора
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Драма, AU
Размер: Макси, 82 страницы
Кол-во частей: 8
Статус: закончен
Описание:
Когда от тебя останется пепел, то с первым порывом западного ветра ты вернешься домой.
Посвящение:
Всем фанам КА-2004.
Публикация на других ресурсах:
А оно вам надо-то? По этому упоротому фэндому никому и ничего не надо, лол.
Примечания автора:
Агровейн - тот, кто по фильму числился Merlin's Lieutenant. Чего-то мне показалось, что ребята с ним более чем знакомы, как, собственно, и он с ними.
И да, даешь всем Тристанам по Изольде.
У автора новый сорт чая и новый проигранный спор.
ge.tt/4J70rQm/v/0
Знаю, что из Кольхааса, но очень-очень в тему особенно к последней главе.
Наверное, в этой истории больше всего меня. Пусть я и "провела своего персонажа через все круги ада" (да, Света, задело), но я люблю его. Может, жестоко это все было, хотя даже и не "может". Я иначе не видела этот рассказ.

Глава 3. — Etiam sanato vulnere cicatrix manet
Глава 4. — Lupus pilum mutat, non mentem

@музыка: Paul Mottram — Passing time, Petri Alanko – Welcome To Bright Falls

@темы: любовь всей жизни моей, часть N, когда зори выстраивали WTF на небе, играя в автора

13:07 

Долгий путь домой, Глава 1-2

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Долгий путь домой

Автор: znaika
Бета: mary_elizabeth
Фэндом: Король Артур
Персонажи: Тристан/Изольда, Агравейн, Артур/Гвиневра, Галахад, Гавейн, Ланселот, Дагонет, Борс/Ванора
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Драма, AU
Размер: Макси, 82 страницы
Кол-во частей: 8
Статус: закончен
Описание:
Когда от тебя останется пепел, то с первым порывом западного ветра ты вернешься домой.
Посвящение:
Всем фанам КА-2004.
Публикация на других ресурсах:
А оно вам надо-то? По этому упоротому фэндому никому и ничего не надо, лол.
Примечания автора:
Агровейн - тот, кто по фильму числился Merlin's Lieutenant. Чего-то мне показалось, что ребята с ним более чем знакомы, как, собственно, и он с ними.
И да, даешь всем Тристанам по Изольде.
У автора новый сорт чая и новый проигранный спор.
ge.tt/4J70rQm/v/0
Знаю, что из Кольхааса, но очень-очень в тему особенно к последней главе.
Наверное, в этой истории больше всего меня. Пусть я и "провела своего
персонажа через все круги ада" (да, Света, задело), но я люблю его.
Может, жестоко это все было, хотя даже и не "может". Я иначе не видела
этото рассказ.



Глава 1. — Viam supervadet vadens
Глава 2. — Amicus verus — rara avis

@музыка: B.Santigrey – The black rain, Clint Mansell — Death is the Road to Awe

@темы: отпусти меня, чудо-трава, любовь всей жизни моей, часть N, играя в автора

01:32 

Ось така *cenzored*, малята (с) дед Панас

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Пичаль-беда, господа. Большааая-пребольшая.

С баша - bash.im/quote/424732
Вчера в транспорте взгляд упал на книгу в руках у дамы по соседству. Первая фраза в начале какой-то главы: "Весь день, уткнувшись лицом в стену, я провалялась в постели, то впадая в сон, то бродя по дому." Первая мысль - кривой перевод, но нет - на колонтитуле фамилия какой-то русской писательницы. Стало быть, так и задумано. Моё воображение начало рисовать картины в духе "Константина" и "Изгнания дьявола": истощенная женщина, уткнувшись лицом в стену, в беспамятстве ползает по всему дому, иногда застывая, словно во сне...

Примерно так сегодня команда переводила Однажды.
Гребаный стыд.:facepalm3: С гуглом я богоподобен. Но почему, машу вашу, вам так сложно гуглянуть?
Шалунишками назвать бравых молодецев Робина Гуда...
Рубиновыми тапочками назвать красные туфельки Дороти...
Выйти в дверь. Вот прямо взять и в дверь. Выйти.
Имена юзать черт знает какие, когда специально все уже внесено в словарь и даже написано на титульной странице.
И с ляпами сабы сырые тянуть по всем закоулкам интернета... :facepalm3:


Ептить, котики, сие быть ужас.
Я умолчу о к-ве ошибок на страницу. 10 человек переводило. Без меня 9 (ага, кэп).

Глянула сабы конкурентов. :facepalm3:
Гребаный стыд (2).
Команда, так вы еще того-этого, герои труда и вообще молодцы.:gh3:
Чую, и Однажды в Стране чудес запорют. И зама по команде не было, балинство какое. Где мой зам, где моя прелесть?:weep3:
А вообще я чуть подзагладилась. То краны починить, то замки, то компы, то перевести. Балин. Прекрасно началась неделя.

@музыка: Les Friction – Louder Than Words

@темы: ядерная боеголовка "писец моску-1" v1.0.1, когда зори выстраивали WTF на небе, играя в переводчика, дальше будет чтение библии нараспев, героин и игра на виолончели

02:37 

Чем бы дитя ни тешилось

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Интересно, реально ли догадаться, кто был в основе вот этого сгенерированного счастья?
(Возможно, вот так и выглядит мужчина мечты, лол)

прелесть какая
:buh: столько прекрасного на один пиксель.
Что примечательно, никогда бы не подумала, что вот все эти 5 мужчинок почти одинакового типажа. Приятно удивилась.

прелесть какая2
И 4 любимые барышни тоже прекрасны аки рассвет.

@музыка: Steve Balsamo – I only want to say (LIVE)

@темы: любовь всей жизни моей, часть N, дальше будет чтение библии нараспев, героин и игра на виолончели, отпусти меня, чудо-трава

01:28 

Тежела и неказиста жизнь

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
да нихрена не народного артиста. Не суть важно.
Печаль-беда, други мои, печаль-беда.
Набралась, балин, долгов, хз когда все разрулю и это дико бесит.

Чего-то меня глюкнуло, что Однажды будет с октября 30. Ну вот хоть убейся, 30.10 и все окок. А тут бац - и на тебе, Галечка, радость великая. Пришла на работу, зашла на почту - и ептить твою налево, направо, прямо и вообще. 27 писем. Лол. Живой перевод такой живой, тем более, когда команда потрясающе активная и за каждую страницу текста приходится бороться. Чуть ли не ногами брыкаться, чтобы тебе дали от и до перевести. А если еще узнают, в какой части реплики сплошные любимого персонажа - все, кранты.
По обыкновению своему это Румпельштильцхен. Любит его честной девичий народ. Чего уж греха таить, сама его люблю. Как и Королеву. Собственно, потому уже третий год одна и та же картинка на заставке группы - Реджина и Румпельштильцхен.
Так вот, как и предполагалось изначально, наш проект будет значимым с т.з. грамотности и качества. Но теперь печаль-беда, я только после 19.00 по киевскому дома, а релиз обычно в 15.00):depress:

Висит у меня мой Тристанушка, свет очей моих, висит и плачет. Ну допиши-допиши-допиши. А не хочу я тебя дописывать. Не хочу я с тобой прощаться, люблю тебя, дура!:weep2: Все равно фичу никто не просек, и чую чуйкой не просечет, лол. Просто будет лежать моя живая история :duel:

Висит у меня задолженность по переводу, автор меня уже на третьей почте закидывает письмами. Ну а чо я могу поделать? Я же и бета еще с утра была. Чуть-чуть. Мне и там интересно, и сям интересно и вообще.

Висит долг по заявке. А ничего в голову не лезет.

Обещала подумать над Вопросом. А мыслей нет. Разве что фичу о 9к провернуть. Но идея та для меня теперь как зимнее солнце - светит, но не греет.

Будем-с играть-с в Пиночета, мвахаха, и провинившимся рассылать письма счастья на нотабеноиде. Пущай боятся))


ЗЫ.
Сезон Once Upon A Time начался неплохо, но, судя по всему, у ребят бюджет того-этого, немного кастрировали. Пичаль.

@музыка: AWIM – Kill me (I am a monster)

@темы: дальше будет чтение библии нараспев, героин и игра на виолончели, играя в автора, играя в переводчика, когда зори выстраивали WTF на небе

22:03 

Бетюньи будни

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Вот думала-думала, да придумала. :facepalm3:
Я, к примеру, технарь до мозга костей (аж скривилась от этого фразеологизма, но что поделаешь, слов из песни не выкинешь). Потому мне нужно все разложить по полочкам, знать, где это все лежит и часто бегать подсматривать (старость не радость, чо). Но все, что я видела, о чем спорила что со своей любимой бетой, что с авторами, с которыми мы весьма плодотворно работаем, приходилось долго и усердно искать черти-где. А это раздражает. На веру принимать мнение - хорошо, но подтверждение иметь под рукой еще лучше.
Следовательно, нужен глоссарий/сборник/ЧаВо в одном месте.
Все, что будет касаться бето-хобби будет складироваться в этом посте.
1. Фокализация
Доступно и с примерами. Почти замечательная статья. Кто почитает, поймет почему почти :) Но основы таки есть.
Сухо, но точно объяснено здесь.
И третий взгляд на проблему.

2. Тот вопрос, который мне покоя не давал уже почти полгода. Спасибо mary_elizabeth, помогла решить и уяснить все, что было можно.
Категории времени и пространства в художественном и нехудожественном тексте
Второй взгляд на проблему (как по мне, более убедительный)
И третий пункт. (Даже разбор Вампилова сделали. Удивили, чесслово.)
Где-то там было великое проявление ненависти к Лермонтову.))

3. Вводные слова.
Даже с видюшечкой. Мини-пособие с макси смыслом. Правда, на грамоту таки забегать лучше. Примеров побольше будет.
Да-да, для школолошей сайтец. А что делать?
Но лучше перепроверять; лишним не будет
Исключения

4.
Щутка_хумора времен бытности капитаном OnceТranslators Group

Памятка для тех, кто любит своих бет.

Есть еще пару чудесных ресурсов, но все это дело на ноуте. Как долезу - поделюсь.

@музыка: Les Friction – Louder Than Words

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе, играя в редактора

18:23 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Перс мертв, можно праздновать!:facepalm3:
Не, не так.
В общем, сегодня по идее должны были поехать в тру_путешествие с теми людьми, которые мне действительно дороги, а получилось все как обычно. Турагенство, гори в аду со всеми своими сотрудниками :) Искренне смею надеяться, что в Умани и Виннице сегодня льет дождь целый день. Ну это чтобы не было так обидно.
Зато иду в театр. Ура-ура. АВ, радуйся :) Правда, сегодня не 1.4 как всегда, ну то такое. = Собственно, текст пьесы.
В планах написать наконец остаток тех несчастных 1.5 глав и выспаться. Чую предсказательской точкой, что не получится.
А еще вчера видела охрененно крутенный фильм - Обряд. Всеотец был аццки крут и прекрасен аки рассвет. :buh: И этот мальчик, который в "Однажды" Крюка играет тоже молодец. Очень такой умненький и симпатичный молодец. Сюжет ой-как нравился аккурат до кульминационного момента. Ящитаю тема с отцом и его пребывание в аду, как и таинственной смерти матери не раскрыта. Про имя демона я вообще молчу. Пичалька. Но чертовски круто смотрелся одержимый Хопкинс. И коты. Котики, мимими. Да и сам фильм снят потрясающе, выбрана была потрясающая цветовая гамма. Сценарист почти молодец, оператор молодец, режиссер молодец, актеры вообще умнички. Рутгер Хауэр, любовь всей жизни моей времен 96-97 годов, был тоже хорош. Эх.

@темы: дальше будет чтение библии нараспев, героин и игра на виолончели, любовь всей жизни моей, часть N, когда зори выстраивали WTF на небе

03:59 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Вот одновременно и хочу быстрее разобраться с работой и не хочу. Хочу, потому что в режиме Автор_пиши_проду_гад_такой, читать то, что хочется тупо нет времени. Да и мимовольно заимствовать чужие идеи, сюжетные ходы, детали как-то тоже не улыбает. И сколько же историй хороших лежит в закладках. Вашу машу (с)
А не хочу, потому что потом не захочу возвращаться к созданным детям персонажам. - Вы свободны, перевернув аквариум, сказала девочка, подталкивая к дверям задыхающихся рыбок. - Бегите! Становиться заложником одной истории как-то грустно. И так много персонажей перебирают почти знакомые черты. Приятно, как ни крути, погружаться в атмосферу рассказа, представлять чужие мотивы, пытаться предположить дальнейшее развитие событий. Это как решать уравнение с многими неизвестными. Только вот здесь результат уже заранее тебе известен, остается только найти к нему путь.
Опять же, эх.:facepalm3:

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе

03:47 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Вот не знаю, как-то оно все печально.
Может, дело в погоде. Может, дело просто во мне. Скорее всего второе.
Чертовски лень что-то делать. Бессмысленно. Жизньтлен и осень за окном, лол.

Вчера был полупрофессиональный празник, юппи, ура-ура, подымем за знаменательное событие кружку чая, господа. Сегодня должен был быть фестиваль кино и открытие театрального сезона, но как-то что-то... Фестиваль накрылся - юппи! Тут хоть всему виной дождь, - а стремление достать билет не было. Ну вот просто не было и все. Над бы выпить кофе и взбодриться. Только штука в том, что кофе никакое не берет)

А еще, кажется, я влетела на рассказ. Опять.
Генриха 5 я не смотрела, а писать надо. Смотреть из-за обильного наличия стихов не смогу. Потом полтора дня изъясняться рифмами меня не вдохновляет. Раз у зеркала висит клочок бумаги с моими каракулями, значит, шанс есть. Но господитыжбожемой, как не хочется. Это подымать историю 16 ст, это опять не спать пару ночей, чтобы что-то создать. Да на фига все это?

На создание любой истории должны быть причины. А тут я ее не вижу. :apstenu:
А еще хочу хороший фильм, такой, что заставит меня перестать думать об одной вселенной и переключиться на другую. Эх.

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе

03:23 

Wanted dead or alive Pierian spring

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Примерно такой бдыщь у меня в голове:

авторо_нытье
А еще мне до сих пор не пришел инвайт. Держаться больше нету сил (с) Эх-эх-эх.
В общем, все плохо, все очень-очень плохо. По Артуру еще остался слэш, но как-то не тянет переводить :( Потому что там из мужских персонажей, сильных мужских персонажей, сделали членобаб, да и таких сопливых, что смотреть страшно. Это звиздец, товарищи. Эдакие нежные фиялки, говорящие о любви, тленности бытия и невозможности подарить любви всей жизни звезду. :mosk:
Люди, ну вот за что вы их так, этих несчастных рыцарей Артура? Им и так от сценаристов досталось.
All the stars in the heavens couldn't shine more brightly than the man he loved. :facepalm3:
Да блевану же пока переводить буду
Печалька.
Хочу интересную историю как по стилю написания, так и по самому сюжету. Хочу узнать, увидеть, рассмотреть, прикоснуться к такому счастью и заплакать слезами радости, счастья, любви

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе, отпусти меня, чудо-трава

15:54 

Просто полюбуйтесь на эту красотищу

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
09.08.2013 в 19:24
Пишет Морган Кэй:

Some nights, I stay up cashing in my bad luck...



Не верь, что в звездах есть огонь.
Не верь, что солнце станет вновь.
Не верь, что в истине нет лжи,
Но верь в мою любовь...

У. Шекспир (Гамлет)




URL записи

01:19 

Хлеба, зрелищ и авторского разрешения.

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Вчера:buh:
Черт. Не могу, нужно выпить валериановых капель, поймать кота и поделиться с ним пресловутым лакомством.
Не, не так.
Короче, дело было вечером, делать было решительно нечего. (Ну кроме как вычитать бы работы там, главу допилить, заказчику ноут починить, в квартире убрать и цветы пересадить). И Галя, !внезапно вспомнив о беспрецедентной любви к Jagten (однажды, как только разгребусь с проспоренным рассказом, может, чего сама и напишу) решила почитать, что вообще есть по этому фэндому и есть ли он как таковой. К моему глубокому сожалению, существует только 4 рассказика в англоязычном фэндоме, 1 на немецком и 3 на датском. Все плохо, все очень-очень плохо.
Ну почему меня вштыривают либо мертвые фэндомы, либо те, в которых люди ничего не пишут? Абидна, да.
Просмотрев ту красоту - ага, щас, я такая стала заливать, что знаю датский; 20 слов - наш предел, чо, - поняла, что душа требует перевода и все насущные дела идут побоку. Из вышеперечисленных 8 работ выбрала 1 в англофэндоме и сразу же написала автору, как и всегда.
Собственно, запрос отправлен. Но вот что-то терзают меня смутные сомнения, что тишина послужит мне ответом. Но, что примечательно, переведя все, я зависла, задумавшись над происхождением названия. Каким макаром оно должно называться "Медуза"? Даже если включить фантазию, представив на секунду, что Клара взглядом поразила Лукаса, и потому он столько лет торчал в ненавистном городке - все равно версия выглядит притянутой за уши. Пичалька, короче.
Так что вслед за разрешением полетело второе письмо с просьбой разъяснить название.:facepalm3:

Пираты меня не радуют, есичо. Кольхааса все еще нет:weep2:

@музыка: Secret Garden – Simply You (with Niamh Kavanagh)

@темы: отпусти меня, чудо-трава, когда зори выстраивали WTF на небе

00:52 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Никогда не любила лето. Да и, собственно, не понимаю за что его любить. У меня, к примеру, есть сотни причин его ненавидеть. Ну то такое.
Вот 14, в кинотеатре глухо, как в танке. Говорят, что в сентябре будет Кольхаас. Чую предсказательской точкой, что не будет его. И зря я и конца лета ждала, и начало осени.
Но вот что точно не зря жду, так это открытие театрального сезона.
А.В., бойся, я иду :facepalm3:

@темы: отпусти меня, чудо-трава, любовь всей жизни моей, часть N, когда зори выстраивали WTF на небе

19:16 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Все начиналось, честно говоря, печально. Я обычно являюсь счастливым обладателем чуйки - чувство времени мне присуще. Но сегодня, отправляясь на командные соревнования в офисе, я несколько была рассеяна. Потому в панике неслась к офису, боясь опоздать. Соревнование первое для меня, но немаловажное. И надо же было мне голову поднять, когда выбежала из маршрутки - бывший во всей красе. Вашу машу, Дорогое мироздание, это, конечно, забавно, но подло. Не хочу я это видеть никогда больше. Он уехал из города - туда ему и дорога. Ну вот не надо было голову поднимать.
И чуйка, паучье чутье, проснувшееся вновь, дало подсказку, что что-то идет не так. И таки окащалось правдой. Меня почему-то вышвырнули из команды. Это, знаете, как птенца выкидывают из гнезда, то меня отделили от Оли, с которой я очень дружна, перекинув в другую команду. Частью "Солнышко" я быть не смогла, а стала частью "Seeders", под руководством моего начальника и доброго друга Макса.
И я бы соврала, что мы победили в соревнованиях гонки программированных роботов. Всего лишь 2 место (щорт, команда-побратим нас обошла на 14 секунд))), но черт возьми, как же это было круто:hamp:
Микоко нас таки уделало, лол)) Но приятно то, что робот-то наш общий)

А ваще круто втроем хлопать синхронно в ладоши, пугая своим криком остальные команды. Напомнило {0:05}, так же орал тимлид, призывая "дай_пять!"


@музыка: April Divine – Redemption

@настроение: мимими!

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе, дальше будет чтение библии нараспев, героин и игра на виолончели

21:42 

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Здесь должен быть поздравительный пост неких замечательных созданий с днем ВДВ, но не будем заострять внимание на подобных деталях. :rolleyes:

@темы: когда зори выстраивали WTF на небе, а вы не любите людей? вы просто не умеете их готовить

21:39 

Ах вот ты какой, северный олень

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
01:51 

О, ризотто-ризотто-ризотто!

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием


- Во мне нет ничего женственного! О, ризотто-ризотто-ризотто! *овации и прижки*(3:00 еси чо):crzdance:

Собственно, отсюда чудное название обстоятельства, когда радуешься как идиота кусок радужная поняшка и хлопаешь в копытца ладони.
Так вот.
Вот.
Галя вышла на обед из офиса. Галя потопала в сторону магазина, чтобы взять морожку и чего-нибудь из фруктов. И тут... Тут! Тутачки... Любовь всей жизни моей № Н, А.В., собственной персоной, перекинув через плечико рюкзачок, потупив глазоньки вниз (он такой вперед, а патлы такие назад:facepalm3: ветер, чего уж), топает от остановки ко мне навстречу.
Навреное, взглянув на меня в тот момент, можно было заметить истинный и до безумия нежный взгляд Эллочки-людоедки.
А вообще нет, Галя зарделась и, начав крутить кольцо, таки выдавила из себя дохлое: "Здрасьте, А.В.".
Только, увы, герой не ожидал, что его, такого вот ни разу неприметного - к слову, если бы не обратила внимание на знакомую походку, фиг бы поняла, что это он вообще, - узнают, тем более кто, сталкер та барышня, что всегда в первом ряду на 4 месте.
Так что кавайной лужицей расплылась по асфальту (28 в тени, чо) после улыбки А.В., и понеслась, сияя и распространяя лучи добра, в магазин.
Нервный он какой-то, чесслово. Или часто подобные барышни на тернистом пути встречаются)

@темы: отпусти меня, чудо-трава, любовь всей жизни моей, часть N, когда зори выстраивали WTF на небе

23:08 

Большинство дебильных поступков произростает из любви.

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Вот смотрю я на него, смотрю. Слюни пускаю.
Смотрю и вздыхаю. Боже, какой мужчина и все проистекающие .:crzdance:
Жду не дождусь 14.08 когда в сети господа пираты выложат Кольхааса.
Знаю, что это Микаэль, а не Тристан, но в упор вижу то, что хочу видеть. Засада, балин.

А вообще, желание написать что-то хорошее, доброе, светлое в очередной раз потерпело крах.:facepalm3:
Галя ревела от того, что писала. Клиника, чо

@темы: отпусти меня, чудо-трава, любовь всей жизни моей, часть N, когда зори выстраивали WTF на небе

15:50 

Сколько волка не корми, а он, сволочь такая, жрет как не в себя.

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Наверное, баян, но глаз порадовало знатно.
Вот этот взгляд, круги под глазами, складка у губ. Да и само выражение лица - ах вот ты какой, серверный олень Локичка версии пост_мстюны.
Любо-дорого смотреть. :buh:
Мимо такого пройти грешно.

@темы: отпусти меня, чудо-трава

23:52 

Respiciens videris

чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием
Respiciens videris

Автор: Dark Glass Marionette
Переводчик: znaika
Бета: mary_elizabeth
Фэндом: Король Артур
Персонажи: Тристан, Галахад, Гавейн, Ланселот, Дагонет, Артур, Борс
Рейтинг: G
Жанры: Джен
Размер: Мини, 5 страниц
Статус: закончен
Описание:
Однажды, не важно когда, они так же свободно взлетят в небеса.
Публикация на других ресурсах:
Только с разрешения автора. Переводчику почти фиолетово.
Примечания автора:
* Смотрящий увидит.
История написана после очередного просмотра фильма.
Недостающая сцена после спора в таверне.

А кто сказал, что последнее задание должно быть легким?

@темы: отпусти меня, чудо-трава, играя в переводчика

главная